Dubbelplusjobb

ORD Det är inte bara driftsformen som skiljer privata pigjobb från offentliga plusjobb. Benämningarna spelar också sin roll för de politiska låsningarna. Läsaren Pär har skickat detta ordboksinlägg till Dick Erixon:

Piga subst. ~ an ; person som arbetar med skattesubventionerade hushållsnära tjänster som t ex gardinupphängning, snöskottning och trädgårdsarbete i privat regi
< nedsätt. förkastlig företeelse som främjar klassklyftor och patriarkala strukturer >

Plusjobbare subst. ~ en ; person som arbetar med skattefinansierade hushållsnära tjänster som t ex gardinupphängning, snöskottning och trädgårdsarbete i offentlig regi
< äv. i betydelse viktig åtgärd som sätter tomma händer i arbete och skapar en välfungerande arbetsmarknad till samhällets och den enskildes gagn >

Säga vad man vill om RUT-avdraget, men denna omformuleringskonst känns smått nyspråklig. Väntar med spänning på dubbelplusjobben.